1 00:00:05,561 --> 00:00:07,601 SUBTITULADO POR MOVISTAR . 2 00:00:12,881 --> 00:00:15,921 A double name rings a bell, María something. 3 00:00:15,921 --> 00:00:17,761 - María Teresa? - Exactly. 4 00:00:17,761 --> 00:00:18,961 No, she was Alberti's. 5 00:00:18,961 --> 00:00:20,041 - Are you sure? - Yeah, yeah. 6 00:00:20,041 --> 00:00:22,121 - Then...? - Leonor sounds right to me. 7 00:00:22,121 --> 00:00:23,041 I'm bored. 8 00:00:24,881 --> 00:00:26,481 Let's say María Teresa, just in case. 9 00:00:26,481 --> 00:00:27,841 No, let's say Leonor. 10 00:00:27,841 --> 00:00:30,601 - Okay. - Go on. 11 00:00:30,601 --> 00:00:33,561 What was the first name of Antonio Machado's wife? 12 00:00:34,881 --> 00:00:35,961 Leonor. 13 00:00:38,521 --> 00:00:40,561 You should've listened to your mother. 14 00:00:40,561 --> 00:00:42,521 - Shit! - It rang a bell. 15 00:00:42,841 --> 00:00:44,441 History or Literature? 16 00:00:44,441 --> 00:00:45,641 Literature. 17 00:00:45,641 --> 00:00:47,601 Brown cheese. 18 00:00:48,761 --> 00:00:53,201 Which Shakespearean drama has the character Cordelia? 19 00:00:53,721 --> 00:00:54,921 Can I see the card? 20 00:00:56,081 --> 00:00:57,281 What card? 21 00:00:58,241 --> 00:00:59,481 From before. 22 00:00:59,481 --> 00:01:01,241 Why? Don't you trust me? 23 00:01:01,241 --> 00:01:03,121 It's Leonor. 24 00:01:03,121 --> 00:01:05,401 - Sure, Trivial Pursuit got it wrong. - Anyway. 25 00:01:05,401 --> 00:01:07,281 You're a piece of work, girl. What was it, Cord...? 26 00:01:07,281 --> 00:01:10,841 Cordelia. In what Shakespearean tragedy is the character Cordelia? 27 00:01:10,841 --> 00:01:12,761 Can I see it, please? 28 00:01:15,441 --> 00:01:17,241 Show her, go on. 29 00:01:18,681 --> 00:01:20,961 Are we really going to...? 30 00:01:30,841 --> 00:01:33,041 I was winding you up. 31 00:01:33,041 --> 00:01:35,121 - It wasn't Leonor? - No way. 32 00:01:35,121 --> 00:01:36,921 Of course it was Leonor. 33 00:01:36,921 --> 00:01:38,641 - You goose! - Go on, roll. 34 00:01:44,121 --> 00:01:46,481 Three. One, two, three. Dice. 35 00:01:48,161 --> 00:01:50,961 Five. One, two, three, four, five. Green cheese! 36 00:01:51,521 --> 00:01:52,441 Laia! 37 00:01:52,841 --> 00:01:55,721 What's the first Sunday after the first full moon...? 38 00:01:55,721 --> 00:01:57,721 You could at least admit it. 39 00:01:57,721 --> 00:01:59,561 Laia, it was a joke. 40 00:01:59,561 --> 00:02:00,841 Dad... 41 00:02:00,841 --> 00:02:02,321 Girl... 42 00:02:02,321 --> 00:02:04,281 If I hadn't asked to see it, you would've carried on. 43 00:02:04,281 --> 00:02:05,401 No. 44 00:02:05,401 --> 00:02:07,001 You'd already rolled. You got a four. 45 00:02:07,001 --> 00:02:08,481 No, your brother rolled. 46 00:02:08,561 --> 00:02:10,561 - That's true. - Anyway, you weren't going to tell me. 47 00:02:10,561 --> 00:02:11,521 Yes... 48 00:02:12,241 --> 00:02:14,121 This is getting a bit pathetic, Dad. 49 00:02:14,121 --> 00:02:16,041 Then you have a pathetic dad. 50 00:02:16,041 --> 00:02:17,241 Oh, now you get annoyed! 51 00:02:17,241 --> 00:02:19,521 Girl, let's have a nice time. 52 00:02:19,521 --> 00:02:21,601 I just want him to admit it. 53 00:02:21,601 --> 00:02:23,561 Oh, you can be such a pain. 54 00:02:23,561 --> 00:02:26,241 - Mum, he cheated both of us. - He didn't cheat. 55 00:02:26,241 --> 00:02:27,441 Hey, whose side are you on? 56 00:02:27,441 --> 00:02:29,641 On yours, girl, yours. 57 00:02:31,441 --> 00:02:33,561 - What's that little grin? - Nothing. Nothing. 58 00:02:33,561 --> 00:02:35,041 Go on, read it. 59 00:02:35,041 --> 00:02:36,921 Are you sure? Nothing else to say? 60 00:02:36,921 --> 00:02:38,161 No. 61 00:02:38,161 --> 00:02:40,121 What's the first Sunday 62 00:02:40,121 --> 00:02:42,841 after the first full moon of the Spring equinox? 63 00:02:43,761 --> 00:02:45,001 Easter Sunday. 64 00:02:45,001 --> 00:02:46,481 I just want you to admit it. 65 00:02:46,481 --> 00:02:48,441 I'm not admitting to something I didn't do, Laia. 66 00:02:48,441 --> 00:02:49,801 Don't you realize what this means for me? 67 00:02:49,801 --> 00:02:51,641 - Watch the dramatics, Laia. - This is important to me. 68 00:02:51,641 --> 00:02:52,961 You're my father. I need you to admit it. 69 00:02:52,961 --> 00:02:54,321 You "need" it? 70 00:02:54,321 --> 00:02:55,841 You're going too far, Laia. 71 00:02:55,841 --> 00:02:57,441 Yes, you made your position clear before. 72 00:02:57,521 --> 00:02:58,441 What do you mean by that? 73 00:02:58,441 --> 00:03:00,881 You gave your mother a smile that I really didn't like. 74 00:03:00,881 --> 00:03:02,441 You can all attack me, I don't care. 75 00:03:02,441 --> 00:03:04,441 - You got it in for everyone? - No, not you. 76 00:03:04,441 --> 00:03:06,841 - You asshole... - Don't start, eh? 77 00:03:09,801 --> 00:03:10,921 What? 78 00:03:13,281 --> 00:03:15,241 Okay, you're right. 79 00:03:15,241 --> 00:03:18,881 I cheated, and top it off, you caught me. 80 00:03:34,561 --> 00:03:36,281 Happy, now? 81 00:03:40,441 --> 00:03:42,721 I'd say Palm Sunday. 82 00:03:42,721 --> 00:03:45,041 - It's Easter Sunday. - It's Palm Sunday. 83 00:03:45,041 --> 00:03:48,401 - Easter Sunday, really. - Palm Sunday. 84 00:03:52,321 --> 00:03:54,281 Palm Sunday. 85 00:03:57,081 --> 00:03:58,641 No. 86 00:04:03,281 --> 00:04:05,201 Do you want to see it? 87 00:04:14,801 --> 00:04:18,801 RIOT POLICE 88 00:04:19,801 --> 00:04:22,401 CHAPTER 1 OSORIO 89 00:04:22,401 --> 00:04:24,241 - Did you go out to dinner? - We ended up just boozing. 90 00:04:24,241 --> 00:04:25,641 DISTRICT POLICE STATION MADRID MORATALAZ 91 00:04:25,641 --> 00:04:26,841 - Where'd you end up? - The Blue Sky. 92 00:04:26,841 --> 00:04:29,321 - In Fuenlabrada? What did it come to? - 35 per head. 93 00:04:29,321 --> 00:04:30,921 You do exaggerate. 94 00:04:30,921 --> 00:04:33,041 - In the Blue Sky? 35 bucks? - I'll show you the bank slip. 95 00:04:33,041 --> 00:04:34,841 You and your bank slip... 96 00:04:34,841 --> 00:04:36,121 Look at it. 97 00:04:37,441 --> 00:04:39,281 You're into bars more than restaurants. 98 00:04:39,281 --> 00:04:42,201 No, you like my bars, boss, that's the difference. 99 00:04:42,201 --> 00:04:43,481 I liked Candilejas. 100 00:04:43,481 --> 00:04:46,401 Canelita, eh? Ca-ne-li-ta! 101 00:04:46,401 --> 00:04:48,681 You fucks went to Canelita without me. 102 00:04:48,681 --> 00:04:50,561 - You should've come, asshole. - Sure. 103 00:04:50,561 --> 00:04:51,681 You should've come. 104 00:04:51,681 --> 00:04:54,561 Sure, then I get Santi at 7 a.m. with the van 105 00:04:54,561 --> 00:04:55,841 downstairs from my place and you come down. 106 00:04:55,921 --> 00:04:57,681 Fuck, that's right. You went climbing with Santi again? 107 00:04:57,681 --> 00:04:59,881 Yeah, a couple of days with them. 108 00:04:59,881 --> 00:05:01,761 - How was it? - Great, man, great. 109 00:05:01,761 --> 00:05:02,721 Tell us. 110 00:05:02,721 --> 00:05:05,561 No, I'll tell you later, this dick will call me nuts. 111 00:05:05,561 --> 00:05:07,481 I'll call you nuts? Spit it out. How was it? 112 00:05:07,481 --> 00:05:08,881 Did you buy some new gear? 113 00:05:08,881 --> 00:05:09,761 Yeah, man. 114 00:05:09,761 --> 00:05:11,921 For the bloc I got a crash pad. 115 00:05:12,001 --> 00:05:13,281 - A what? - Fuck! 116 00:05:13,881 --> 00:05:15,641 A "crash pad", asshole. 117 00:05:15,641 --> 00:05:18,721 Why not? Two days at La Pedriza and you think you did Aconcagua. 118 00:05:18,721 --> 00:05:22,361 You do nothing, you stay below feeding your face. 119 00:05:22,361 --> 00:05:24,561 When are you and I going climbing? 120 00:05:24,561 --> 00:05:25,881 - But you never come, you dick. - Seriously, I'm coming. 121 00:05:25,881 --> 00:05:27,641 - You are? - Yeah. 122 00:05:27,641 --> 00:05:30,641 Santi's organizing a climb in the Pyrenees 123 00:05:30,641 --> 00:05:31,641 on September 10. 124 00:05:31,641 --> 00:05:34,761 Salva! How does it sound if Alex and I go 125 00:05:34,841 --> 00:05:36,561 climbing a few days around September 10? 126 00:05:36,561 --> 00:05:37,561 Sounds bad to me. 127 00:05:37,561 --> 00:05:39,921 Diego, the second week of September, what have you got? 128 00:05:39,921 --> 00:05:41,601 If Úbeda comes... Are you coming? 129 00:05:41,601 --> 00:05:43,361 - Where? - Climbing with them in the Pyrenees. 130 00:05:43,361 --> 00:05:46,561 Yeah, then I wax my eyebrows and get some tattoos. 131 00:05:46,561 --> 00:05:48,161 I don't wax myself. 132 00:05:48,161 --> 00:05:50,361 I can't, I'm going to A Coruña. 133 00:05:50,361 --> 00:05:51,401 - Good morning. - Good morning. 134 00:05:51,481 --> 00:05:53,481 This is Salva, head of the squad. 135 00:05:53,481 --> 00:05:55,761 - Elías. - Rubén, Diego and Álex. 136 00:05:55,761 --> 00:05:56,881 Úbeda. How are you? 137 00:05:56,881 --> 00:05:59,841 Elías Bermejo. Look after him, he's from Judicial. 138 00:05:59,841 --> 00:06:01,401 Anything else? 139 00:06:01,401 --> 00:06:03,281 - All fine for me. - That's it then. 140 00:06:03,281 --> 00:06:06,321 Osorio. Nothing in the end. 141 00:06:06,321 --> 00:06:07,841 You guys have to go alone. 142 00:06:07,841 --> 00:06:09,881 - You're shitting me, Casals. - Yes, I know. 143 00:06:09,961 --> 00:06:11,321 August. 144 00:06:15,761 --> 00:06:17,161 You're Bermejo, right? 145 00:06:18,441 --> 00:06:21,361 You've got the best van in all Moratalaz. 146 00:06:21,361 --> 00:06:25,001 Bermejo. Bermejo. Ready? 147 00:06:25,001 --> 00:06:26,881 - Ready. - You alright? 148 00:06:26,881 --> 00:06:28,481 Why is it the best van, Rúben? 149 00:06:28,481 --> 00:06:31,081 Why else? 'Cause I'm driving, you dick. 150 00:06:31,081 --> 00:06:32,761 Shit yeah! 151 00:06:35,161 --> 00:06:37,001 My next meal now is at 12 152 00:06:37,001 --> 00:06:39,081 because I had dinner last night at 8. 153 00:06:39,081 --> 00:06:41,001 - At 12? - Sure. 154 00:06:41,361 --> 00:06:44,201 If I have a big breakfast at 7:30 a.m. 155 00:06:44,201 --> 00:06:47,721 and I'm hungry at 12, what do you want me to do? 156 00:06:47,721 --> 00:06:50,041 That's the thing, Rúben, you have to go 16 hours 157 00:06:50,041 --> 00:06:51,361 between the last and the first the next day. 158 00:06:51,361 --> 00:06:53,481 16 hours, fucking hell. 159 00:06:55,001 --> 00:06:56,641 If I did that, I'd be skin and bone. 160 00:06:56,641 --> 00:06:58,281 How are you doing? 161 00:06:58,281 --> 00:06:59,801 - What? - How are you doing? 162 00:06:59,801 --> 00:07:00,961 Good. 163 00:07:00,961 --> 00:07:02,241 You know how this works? 164 00:07:02,241 --> 00:07:04,081 - What? - The eviction. 165 00:07:04,681 --> 00:07:06,121 Yeah, sure. 166 00:07:06,121 --> 00:07:07,961 People go the Ops at Linares, eh? 167 00:07:07,961 --> 00:07:11,561 Yeah, at Judicial you do evictions every day, right? 168 00:07:13,121 --> 00:07:15,041 Don't worry, this job's like any other, okay? 169 00:07:15,041 --> 00:07:16,361 Same old, same old. 170 00:07:16,361 --> 00:07:19,281 Hang tough and it'll all be easier, okay? 171 00:07:19,281 --> 00:07:20,681 Come on. 172 00:07:23,361 --> 00:07:24,681 He was in Linares, eh? 173 00:07:37,881 --> 00:07:40,441 - How goes it, gentlemen? - Hey, Salva. Only you guys? 174 00:07:40,441 --> 00:07:41,841 - It's all there is. - Oh, jeez. 175 00:07:41,841 --> 00:07:43,161 - How's all this? - All quiet. 176 00:07:43,161 --> 00:07:45,601 No one gets by in either direction. Block it both ends. 177 00:07:45,601 --> 00:07:46,801 - Got it? - Right. 178 00:07:46,801 --> 00:07:49,641 - What's up with you? - What are you still doing here? 179 00:07:49,641 --> 00:07:51,681 I told them that until I see José Luis I'm not leaving Madrid. 180 00:07:51,681 --> 00:07:52,881 Well, you've seen me. 181 00:07:52,881 --> 00:07:55,001 Go to A Coruña, it's cooler. 182 00:07:55,081 --> 00:07:57,001 - You look thinner. - Got it, H50? 183 00:07:57,001 --> 00:07:58,001 Go ahead. 184 00:07:58,001 --> 00:07:59,961 Secretary? Officer Salvador Osorio. 185 00:07:59,961 --> 00:08:01,201 - Good morning. - Good morning. 186 00:08:04,361 --> 00:08:05,841 - Ready? - Ready. 187 00:08:05,841 --> 00:08:07,041 Let's go. 188 00:08:11,001 --> 00:08:12,721 Úbeda, take a look there. 189 00:08:34,481 --> 00:08:36,721 - Battering ram. - Is it here? 190 00:08:36,721 --> 00:08:38,041 Yes. Go up, Rúben. 191 00:08:58,561 --> 00:08:59,361 There are people. 192 00:09:07,841 --> 00:09:09,041 Helmets. 193 00:09:17,241 --> 00:09:20,641 We're knocking down the door. Anyone inside, move back. 194 00:09:22,081 --> 00:09:23,241 Go. 195 00:09:44,001 --> 00:09:45,361 Okay, okay, okay. 196 00:09:49,281 --> 00:09:50,361 Take it easy, take it easy. 197 00:09:51,641 --> 00:09:52,441 God. 198 00:09:52,441 --> 00:09:54,361 Sorry, Secretary. You have to call the judge. 199 00:09:54,361 --> 00:09:56,361 This can't be done with one team. 200 00:09:56,361 --> 00:09:57,561 Why is that? 201 00:09:57,561 --> 00:09:59,881 They're expecting for us and there are only 6 of us. 202 00:10:05,281 --> 00:10:06,601 Information screwed up. 203 00:10:08,321 --> 00:10:11,561 Yes, I'm at Calle Olivo. We had an eviction this morning. 204 00:10:11,561 --> 00:10:14,441 We were about to do it, but he van leader said I can't 205 00:10:14,441 --> 00:10:16,281 for reasons of security. 206 00:10:21,721 --> 00:10:24,281 Above all, do not ID yourself. 207 00:10:27,121 --> 00:10:29,001 There are a lot of people inside 208 00:10:29,001 --> 00:10:31,721 and the van leader is asking me... 209 00:10:34,121 --> 00:10:37,161 Okay. See you later. 210 00:10:37,161 --> 00:10:38,601 The judge says to do it. 211 00:10:39,441 --> 00:10:41,681 - He knows we're just one squad? - I told him. 212 00:10:43,041 --> 00:10:45,641 - Puma 90 to Puma 93. - Go ahead. 213 00:10:45,641 --> 00:10:48,081 I request measures to carry out 214 00:10:48,081 --> 00:10:50,201 the service order on 7, Olivo St. 215 00:10:50,201 --> 00:10:53,721 due to the extreme delicacy of this as we're a single team. 216 00:10:53,721 --> 00:10:56,841 Copy that. Stand by. Puma 3 to Puma 90. 217 00:10:56,841 --> 00:10:57,961 Green light for Puma 3. 218 00:10:57,961 --> 00:11:00,401 Have you received the Puma 93 communique? 219 00:11:00,401 --> 00:11:01,481 Copy that. Stand by. 220 00:11:11,721 --> 00:11:14,641 No one available. When there is, I'll send them. 221 00:11:14,641 --> 00:11:17,321 For now, orders are to get started. 222 00:11:17,321 --> 00:11:19,961 Copy. Do you copy, Puma 93? 223 00:11:20,881 --> 00:11:22,241 Puma 93, copy that. 224 00:11:29,041 --> 00:11:30,441 - Casals. - What's up? 225 00:11:30,441 --> 00:11:32,401 Listen, this is fucked up. 226 00:11:32,401 --> 00:11:34,921 I need backup. Can't you send the van from Callao? 227 00:11:34,921 --> 00:11:36,161 You know I can't. 228 00:11:36,161 --> 00:11:39,641 Don't shit me, Casals. We can't do this with only 6 of us. 229 00:11:39,641 --> 00:11:41,881 On alert 4, Callao stays put. 230 00:11:41,881 --> 00:11:43,361 Talk to Gavilán. Ask him. 231 00:11:43,361 --> 00:11:46,761 if there's backup, its yours. Move it and we'll see. 232 00:11:50,121 --> 00:11:50,961 Go for it. 233 00:11:50,961 --> 00:11:52,561 Yes, standard. 234 00:11:57,841 --> 00:12:00,001 Mine, mine. That's it. 235 00:12:00,001 --> 00:12:01,041 Let's go, let's go. 236 00:12:03,001 --> 00:12:04,481 That's it, that's it. 237 00:12:12,841 --> 00:12:14,121 Stay calm, please. 238 00:12:19,801 --> 00:12:22,641 STOP EVICTIONS RIGHT TO FAIR PRICE HOUSING 239 00:12:22,641 --> 00:12:24,041 Alright... 240 00:12:30,441 --> 00:12:32,721 Úbeda, stay with the kid. Let's go. 241 00:12:37,481 --> 00:12:39,441 - Good morning. - Good morning. 242 00:12:42,121 --> 00:12:45,161 Mariana Gallego Ruiz, Roberto Ávila Martos. Are you here? 243 00:12:45,161 --> 00:12:46,121 Yes, we are. 244 00:12:46,121 --> 00:12:47,441 - Good morning. - Good morning. 245 00:12:47,441 --> 00:12:50,201 We have an eviction order from Judge Fernando Contreras. 246 00:12:50,201 --> 00:12:51,361 I imagine you're aware of this. 247 00:12:51,361 --> 00:12:54,881 Yes. Hello. I'm Ana. You? 248 00:12:54,881 --> 00:12:57,281 Hello, Ana, nice to meet you. I'm sorry, I can't tell you my name. 249 00:12:57,281 --> 00:12:58,121 Right. 250 00:12:58,121 --> 00:13:00,201 I need you to tell your friends to start moving outside. 251 00:13:00,281 --> 00:13:02,601 Look, Mariana and Roberto's lawyer has spoken to the court 252 00:13:02,601 --> 00:13:04,761 and we're waiting for the bank to give us one more month. 253 00:13:04,761 --> 00:13:06,041 I wasn't informed. 254 00:13:06,041 --> 00:13:08,121 Sure, but these people need that time. 255 00:13:08,121 --> 00:13:11,681 Maybe you have a problem of internal communication. 256 00:13:11,681 --> 00:13:14,281 Their two children won't be able to go to university 257 00:13:14,281 --> 00:13:15,881 if you carry on with this. 258 00:13:15,881 --> 00:13:18,081 Is that what you want for this country's future? 259 00:13:18,081 --> 00:13:20,121 No. These men and I are doing our job. 260 00:13:21,281 --> 00:13:23,561 A fucking great job. 261 00:13:23,561 --> 00:13:25,841 I'm going to need you and your friends to vacate this flat. 262 00:13:25,841 --> 00:13:28,561 That's not happening, this eviction isn't legal now. 263 00:13:28,561 --> 00:13:30,241 The bank's giving them another month, the lawyer said. 264 00:13:30,241 --> 00:13:31,241 Listen to her, please. 265 00:13:31,241 --> 00:13:32,881 Their problem is with the bank, not with me. 266 00:13:32,881 --> 00:13:35,561 But you're in front of me right now, not the bank. 267 00:13:35,561 --> 00:13:36,801 Do I look like a banker? 268 00:13:36,801 --> 00:13:38,521 You actually don't look like a good guy. 269 00:13:38,601 --> 00:13:39,481 Fuck, that's a bit much. 270 00:13:39,481 --> 00:13:40,481 Thank you, Ana. 271 00:13:40,481 --> 00:13:42,841 But I need everyone who's not 272 00:13:42,841 --> 00:13:45,041 Mariana Gallego Ruiz or Roberto Ávila Martos... 273 00:13:45,041 --> 00:13:47,481 Don't you realize that these people are fighting for their home? 274 00:13:47,481 --> 00:13:49,681 Start vacating this flat, by court order. 275 00:13:49,681 --> 00:13:52,281 I need you to start leaving, please. 276 00:13:52,281 --> 00:13:53,601 This eviction is illegal, illegal! 277 00:13:53,601 --> 00:13:56,681 You think it's fair that these people are left homeless? 278 00:13:56,761 --> 00:14:00,801 Please, otherwise, we'll have to haul you out and arrest you. 279 00:14:00,801 --> 00:14:02,961 Then we'll be arrested. Let's sit down. 280 00:14:04,001 --> 00:14:05,841 Are you sure this is how you want to do it? 281 00:14:05,841 --> 00:14:08,721 Of course not, but you give me no choice. 282 00:14:08,721 --> 00:14:10,801 - That's enough. - You can't fucking do this, okay? 283 00:14:10,801 --> 00:14:12,001 They have a family. 284 00:14:12,001 --> 00:14:14,641 - Are you listening? I'm talking! - Get out your ID cards, please. 285 00:14:14,641 --> 00:14:16,241 Please, I'm asking you for a little time. 286 00:14:16,241 --> 00:14:18,161 And I'm asking you to take out your ID cards. 287 00:14:18,161 --> 00:14:20,401 - This eviction is illegal. - No one take out their ID. 288 00:14:20,401 --> 00:14:22,321 Only I can identify myself here, 289 00:14:22,401 --> 00:14:24,041 I'm the spokesperson for the platform. 290 00:14:24,041 --> 00:14:26,321 - If you want to tell me something... - Please, ID cards out. 291 00:14:26,321 --> 00:14:28,961 If you don't give me them now, we'll have to ID you at the station. 292 00:14:28,961 --> 00:14:30,841 Then we'll do it at the station. 293 00:14:30,841 --> 00:14:32,841 - We're asking for a little time. - You stay. 294 00:14:32,841 --> 00:14:34,761 That's all. Please. 295 00:14:34,761 --> 00:14:36,241 - The Secretary? - Gone down for a smoke. 296 00:14:36,241 --> 00:14:37,961 - Do we go in? - Fuck this guy. 297 00:14:37,961 --> 00:14:40,961 Secretary. Come up for a moment, please. 298 00:14:50,401 --> 00:14:52,401 - Do we go in or not? - Will you shut up? 299 00:14:55,201 --> 00:14:57,281 Can you stop filming with your phone, please? 300 00:14:57,281 --> 00:14:59,481 - We're not doing anything wrong. - Why? 301 00:14:59,481 --> 00:15:02,201 I'm asking you, please. And it's illegal. 302 00:15:02,201 --> 00:15:03,121 Please. 303 00:15:03,121 --> 00:15:05,001 - Give us a bit more time. - Please. 304 00:15:05,961 --> 00:15:09,641 If they were your parents, would you want them thrown out? 305 00:15:09,641 --> 00:15:12,201 It's full of people. Call the judge again, please. 306 00:15:12,201 --> 00:15:13,481 The judge will say to do it. 307 00:15:13,481 --> 00:15:14,881 You know what the judge is going to say? 308 00:15:14,881 --> 00:15:17,561 Tell him from me that I have 30 people who won't move. 309 00:15:17,561 --> 00:15:19,081 - 30? - 30 or more. 310 00:15:19,081 --> 00:15:21,121 There are 6 of us and there won't be any more. 311 00:15:21,121 --> 00:15:24,361 If we have to use force, someone will probably get hurt. 312 00:15:24,921 --> 00:15:25,841 Thank you. 313 00:15:49,241 --> 00:15:50,081 Do it. 314 00:15:50,081 --> 00:15:52,401 Did you explain to him how many we are? 315 00:15:52,401 --> 00:15:55,121 I did. He says it has to be done today. 316 00:15:55,121 --> 00:15:57,721 Do you want to tell him again? 317 00:15:57,721 --> 00:15:58,961 Do it. 318 00:16:03,161 --> 00:16:05,761 Puma 90 to Puma 93, we're going in. We're proceeding to eviction. 319 00:16:05,761 --> 00:16:06,761 Copy that. 320 00:16:06,761 --> 00:16:11,041 H50 to Puma 93, send paramedics to 7 Olivo St. 321 00:16:11,041 --> 00:16:12,281 Copy that. 322 00:16:15,561 --> 00:16:16,681 We're going in. 323 00:16:16,681 --> 00:16:18,601 Please, put away your phones. 324 00:16:18,601 --> 00:16:21,801 We're telling you no, you can't make us. 325 00:16:21,801 --> 00:16:24,241 Last time, I won't say it again, put away your phones, please. 326 00:16:24,241 --> 00:16:26,601 It's harder for me this way and then it's a lot of paperwork, 327 00:16:26,601 --> 00:16:28,801 but I have all the time in the world. You decide. 328 00:16:28,801 --> 00:16:33,001 - This eviction is illegal. - Right, like little kids... 329 00:16:33,321 --> 00:16:34,641 - Go, go! 330 00:16:40,521 --> 00:16:44,041 Relax! We'll return them at the station. 331 00:16:44,041 --> 00:16:47,161 - Go, go! - Enough! Let's talk properly. Shit. 332 00:16:47,161 --> 00:16:49,481 We'll return them at the station. Let's go, let's go. 333 00:16:49,481 --> 00:16:50,641 Go ahead. 334 00:16:51,361 --> 00:16:53,441 The smartasses to the station, the rest, downstairs. 335 00:16:53,441 --> 00:16:57,281 Focus 27 to Puma 93, go straight in to help. 336 00:16:57,281 --> 00:16:58,401 Get up, please. 337 00:16:59,441 --> 00:17:02,561 Get up. Come on, get up. Up. 338 00:17:04,601 --> 00:17:07,601 You, get up, please. Get up. You're coming with me. 339 00:17:07,601 --> 00:17:11,281 - Get up, you're coming with me. - Go, go, go. This one that way. 340 00:17:12,361 --> 00:17:15,561 What are you doing? Fucking bastards! 341 00:17:21,041 --> 00:17:23,601 Peaceful resistance, please. Don't do anything. 342 00:17:27,241 --> 00:17:28,601 This one too. That way. 343 00:17:28,601 --> 00:17:31,161 No! You can't fucking treat people like this! 344 00:17:34,281 --> 00:17:35,321 Oh, fuck! 345 00:17:35,321 --> 00:17:36,641 Fascists! 346 00:17:38,241 --> 00:17:39,361 She goes down below. 347 00:17:40,161 --> 00:17:42,241 This is the only way you can treat people, right? 348 00:17:42,241 --> 00:17:43,241 Stay back. 349 00:17:43,241 --> 00:17:45,841 The only way. What are you, animals? Are you going to club us? 350 00:17:45,841 --> 00:17:46,841 Stay back. 351 00:17:46,841 --> 00:17:48,201 You think you're better than the people here? 352 00:17:48,201 --> 00:17:49,321 Stay back. 353 00:17:49,961 --> 00:17:51,881 Move, please. This can be dangerous. 354 00:17:51,881 --> 00:17:53,561 - Get up there! - You can't treat people like this. 355 00:17:53,561 --> 00:17:56,881 Kindly leave, Secretary. We're going to group people here. 356 00:17:57,201 --> 00:17:58,401 I'm doing nothing here... 357 00:17:58,401 --> 00:18:01,321 Stay here with the ones we bring down, got it? Go. Go! 358 00:18:01,681 --> 00:18:03,441 I'm talking to you, asshole. 359 00:18:03,441 --> 00:18:04,961 - I'm talking to you. - Do not insult me, sir. 360 00:18:04,961 --> 00:18:06,961 It's your fucking job If I insult you, you take it. 361 00:18:06,961 --> 00:18:09,041 What, can't you talk? 362 00:18:09,041 --> 00:18:10,401 Fucking calm down. 363 00:18:11,921 --> 00:18:13,201 Watch it, you fuck. 364 00:18:13,521 --> 00:18:16,521 Sir, get up, please. Come with me, please. 365 00:18:16,521 --> 00:18:19,721 You, get up. Get up. 366 00:18:24,121 --> 00:18:25,441 Careful, careful. 367 00:18:26,761 --> 00:18:30,481 Calm down. Relax. No need to fucking push. 368 00:18:30,481 --> 00:18:32,161 - How's the new guy doing? - Good. There he is. 369 00:18:38,001 --> 00:18:40,641 Get your hands off! Stop! 370 00:18:43,801 --> 00:18:44,961 Another one. 371 00:18:50,281 --> 00:18:51,361 Where are you going? 372 00:18:51,361 --> 00:18:53,721 We want to know what's going on with those people. 373 00:18:53,721 --> 00:18:55,681 Can't you see? Trouble. Do you want trouble? 374 00:18:55,681 --> 00:18:58,161 - No, I don't. - Then go back up. It's trouble here. 375 00:18:58,161 --> 00:18:59,121 Okay. 376 00:18:59,121 --> 00:19:00,601 How's it going down there? 377 00:19:00,601 --> 00:19:03,041 Fine. Some black guys, I told them to go back up. 378 00:19:03,041 --> 00:19:05,721 Okay, go. Please go back and don't be a nuisance. 379 00:19:05,721 --> 00:19:07,601 Okay, but so you know, 380 00:19:07,681 --> 00:19:09,001 - they're good people. - Okay, okay. Go on. 381 00:19:17,681 --> 00:19:19,361 - How are you doing? - Less to go. 382 00:19:24,721 --> 00:19:25,601 These two. 383 00:19:28,281 --> 00:19:30,721 Are you going to split up or do I do it? 384 00:19:33,441 --> 00:19:38,441 No! Leave me alone! Fucking let go of me! 385 00:19:38,441 --> 00:19:39,841 Fuck! 386 00:19:41,041 --> 00:19:42,641 - No, stop! - Calm down. 387 00:19:42,641 --> 00:19:45,121 Boss, this isn't the way, eh? 388 00:19:45,121 --> 00:19:47,241 The way is what you people wanted it to be. 389 00:19:48,001 --> 00:19:49,121 How are you doing? 390 00:19:49,121 --> 00:19:50,321 Focus on what you're doing! 391 00:19:50,321 --> 00:19:54,281 Fine, except for that idiot in grey sticking his face in... 392 00:19:54,281 --> 00:19:56,321 And the black guys going up and down all the time. 393 00:19:56,681 --> 00:19:58,081 They realized that you're the moron of the group. 394 00:19:59,001 --> 00:20:00,721 I'll bust your head eventually. 395 00:20:00,721 --> 00:20:02,281 Hang in there, it's almost done. 396 00:20:02,281 --> 00:20:03,281 Let's go. 397 00:20:05,801 --> 00:20:08,961 It's the only way you can do it, the only way. 398 00:20:08,961 --> 00:20:11,641 Excuse me. Sir, can I speak to you? 399 00:20:11,641 --> 00:20:12,721 You were told to go back up. 400 00:20:12,721 --> 00:20:15,561 - Want to come to the station?! - No. 401 00:20:15,561 --> 00:20:17,921 - Want to come to the station?! - No! Leave me alone! 402 00:20:17,921 --> 00:20:19,241 - Then get up there! - Leave me alone! 403 00:20:19,241 --> 00:20:20,841 - Get the fuck up there, go! - Leave me alone. 404 00:20:20,841 --> 00:20:24,721 So you know, you can't do this, they're good people. 405 00:20:24,721 --> 00:20:28,241 I'm good too, fuck it. And here we all are together. Come on! 406 00:20:35,401 --> 00:20:36,401 Let go of her. 407 00:20:36,401 --> 00:20:38,281 Miss, please, come with me. 408 00:20:38,641 --> 00:20:40,841 Get up and come with me. 409 00:20:46,841 --> 00:20:48,041 Motherfucker! 410 00:20:48,041 --> 00:20:49,801 Motherfucker, let go of me! 411 00:20:53,521 --> 00:20:55,881 - Fuck! - Hey, that's enough. 412 00:20:59,761 --> 00:21:00,841 Get back. 413 00:21:03,001 --> 00:21:04,361 Get the fuck off! 414 00:21:09,801 --> 00:21:11,281 Get off! 415 00:21:12,081 --> 00:21:13,241 Here, Úbeda! 416 00:21:18,281 --> 00:21:20,441 - Calm the fuck down. - You're hurting him. 417 00:21:21,961 --> 00:21:23,201 Calm the fuck down. 418 00:21:23,201 --> 00:21:24,961 - Get back. - Hold it, eh? 419 00:21:24,961 --> 00:21:25,961 Get the fuck back! 420 00:21:35,641 --> 00:21:38,241 Let's go, outside. Outside. Let's go. 421 00:21:38,241 --> 00:21:39,241 Don't touch me. 422 00:21:39,241 --> 00:21:42,121 - Let's go. - Okay, okay, okay. 423 00:21:43,561 --> 00:21:44,961 Listen to me for a second. 424 00:21:47,881 --> 00:21:50,561 That's enough. Leave her alone. 425 00:21:50,561 --> 00:21:53,721 Let go of me, fucking let go of me. 426 00:21:54,121 --> 00:21:55,841 Don't touch me! Don't touch me! 427 00:21:55,841 --> 00:21:58,641 - Okay. Calm down. - I'm alright, I'm alright. 428 00:21:59,041 --> 00:22:00,001 The door. 429 00:22:00,001 --> 00:22:01,601 Let me past, please. 430 00:22:01,601 --> 00:22:03,321 I'm talking to you, let me past. 431 00:22:03,921 --> 00:22:05,321 I need to get past, please. 432 00:22:05,321 --> 00:22:07,961 I need to mediate between the family and you. 433 00:22:09,001 --> 00:22:10,321 Please, can you look at me? 434 00:22:10,321 --> 00:22:12,321 Don't touch me, I didn't touch you. 435 00:22:12,321 --> 00:22:14,041 Can you answer me? 436 00:22:14,041 --> 00:22:16,481 We're waiting on the notification from the lawyer. 437 00:22:16,481 --> 00:22:20,161 The bank's giving them a month. These people will be homeless. 438 00:22:20,161 --> 00:22:21,961 Please. 439 00:22:21,961 --> 00:22:24,281 Do you understand? Can you look at me? 440 00:22:24,281 --> 00:22:25,721 They don't understand anything. 441 00:22:27,321 --> 00:22:30,201 Look, I'm going past, okay? I'm going past... 442 00:22:31,121 --> 00:22:33,081 and you're going to let me, okay? 443 00:22:34,161 --> 00:22:37,441 Okay, okay. That's enough! 444 00:22:37,441 --> 00:22:40,241 Okay, okay, that's it. 445 00:22:40,241 --> 00:22:41,321 It's impossible this way. 446 00:22:41,321 --> 00:22:44,081 Do I knock it down? They don't understand the easy way here. 447 00:22:44,081 --> 00:22:45,801 Please, tell your friend 448 00:22:45,801 --> 00:22:47,921 to open up, come out and we'll end this right. 449 00:22:48,321 --> 00:22:50,641 We're the last ones to want to use violence. 450 00:22:50,641 --> 00:22:54,881 Can I talk? What's your deal? Get it? I just want to talk. 451 00:22:55,561 --> 00:22:57,601 Three times we told you! Go on, get back! 452 00:22:57,601 --> 00:22:59,321 - Asshole. - Get back! Fucking hell... 453 00:22:59,321 --> 00:23:00,481 Guys, please... 454 00:23:00,481 --> 00:23:03,361 What?! Get back up there! What language do I have to use?! 455 00:23:05,641 --> 00:23:08,641 Get back, miss! Get back! Alright? 456 00:23:08,641 --> 00:23:11,401 They're neighbours! They're not involved and you know it. 457 00:23:11,401 --> 00:23:13,601 Are you deaf? Are you? Then get back. 458 00:23:14,121 --> 00:23:17,721 - Relax, miss, please. - I didn't touch you, man. 459 00:23:18,641 --> 00:23:21,001 Can we calm down a bit, please? 460 00:23:21,001 --> 00:23:23,361 Are you deaf? Then move back. 461 00:23:24,241 --> 00:23:25,361 Will you keep still? 462 00:23:31,601 --> 00:23:32,721 Motherfucker! 463 00:23:32,721 --> 00:23:35,721 Who's the dog now? Who, you bastard? 464 00:23:45,401 --> 00:23:46,521 Fuck! 465 00:23:49,281 --> 00:23:52,281 Leave us alone. 466 00:23:52,281 --> 00:23:55,121 Everyone back, everyone! Back, I said. 467 00:23:56,001 --> 00:23:57,561 Holy shit! Get back! 468 00:23:58,961 --> 00:24:00,401 Bloody hell. 469 00:24:02,721 --> 00:24:06,161 H50 to Puma 93, we need an ambulance, 7 Olivo St.! 470 00:24:06,161 --> 00:24:09,201 The reason. A man's fallen from the first floor. 471 00:24:13,561 --> 00:24:15,361 Sir, sir, get back. 472 00:24:16,481 --> 00:24:19,001 Don't touch him! Don't touch him! Get those people back! 473 00:24:19,521 --> 00:24:21,921 - Get back, please. - Get back, lady, back, please. 474 00:24:21,921 --> 00:24:23,721 Lady, come here, please. 475 00:24:23,721 --> 00:24:25,241 What? I haven't done anything. 476 00:24:25,241 --> 00:24:26,281 Give me that phone. 477 00:24:26,281 --> 00:24:28,001 Get the fuck back. Is he alive? 478 00:24:28,001 --> 00:24:29,001 Yes. 479 00:24:29,001 --> 00:24:30,041 - What happened? - I don't know, he fell. 480 00:24:30,041 --> 00:24:31,001 - He fell? How? - I don't know. 481 00:24:31,001 --> 00:24:32,041 You don't fucking know? 482 00:24:32,121 --> 00:24:34,481 You can't take my phone! What are you doing? 483 00:24:34,481 --> 00:24:36,361 - I don't want to hurt you. - You can't do this. 484 00:24:36,361 --> 00:24:37,721 What are you doing? 485 00:24:37,721 --> 00:24:40,841 Give me my phone. You can't do this, it's illegal. 486 00:24:40,841 --> 00:24:42,801 - H50, the ambulance? - It's on the way. 487 00:24:42,801 --> 00:24:44,481 - Will you get out of the way? - Please, do something. 488 00:24:44,481 --> 00:24:46,281 Hold back those people, please. 489 00:24:47,161 --> 00:24:48,961 - Get down from there, please. - Take it easy. 490 00:24:48,961 --> 00:24:51,081 Come on, get back. 491 00:24:51,081 --> 00:24:53,161 - Let's go, please. Back, back. - Back, back. 492 00:24:53,161 --> 00:24:55,641 - Please, come on. - Get back, lady, back. 493 00:24:55,641 --> 00:24:57,721 - Alex, here, now. - Coming. 494 00:24:57,721 --> 00:24:59,401 Boss, what do I do with these? 495 00:24:59,401 --> 00:25:01,241 Bring them down to these people. 496 00:25:01,241 --> 00:25:03,361 - Come with me, down. - Go, go! 497 00:25:05,161 --> 00:25:06,161 Is he dead? 498 00:25:07,081 --> 00:25:08,241 I don't know. 499 00:25:08,241 --> 00:25:11,401 Let's go, out. Back, sir. I won't say it again. 500 00:25:11,921 --> 00:25:14,041 Get back. Come on, out. 501 00:25:14,041 --> 00:25:17,041 C'mon get these people out. Get these people out. 502 00:25:17,041 --> 00:25:20,561 - Out, please. - Let's go, out. 503 00:25:20,561 --> 00:25:23,601 - Don't stop. C'mon, out. - Go ahead. 504 00:25:23,601 --> 00:25:25,241 Puma 90 to Puma 93. 505 00:25:25,241 --> 00:25:26,481 90. 506 00:25:26,481 --> 00:25:29,041 It's a tense situation. A guy fell. He's in a serious state. 507 00:25:29,041 --> 00:25:30,561 - How serious? - Very. 508 00:25:30,561 --> 00:25:32,001 The ambulance is almost here. How do we proceed? 509 00:25:32,081 --> 00:25:33,201 Are there detainees? 510 00:25:33,841 --> 00:25:35,561 - There'll be two. - Copy that. 511 00:25:36,641 --> 00:25:37,761 What the hell do we do? 512 00:25:37,761 --> 00:25:39,201 I don't know. 513 00:25:40,201 --> 00:25:41,041 What do we do? 514 00:25:41,041 --> 00:25:42,241 We have to go now. 515 00:25:45,001 --> 00:25:46,481 - Boss. - What? 516 00:25:46,481 --> 00:25:50,041 - Ambulance is here. How is he? - Fucked. 517 00:25:50,041 --> 00:25:51,441 Holy shit. What do we do with them? 518 00:25:51,441 --> 00:25:52,961 The black guys go to the station. 519 00:25:52,961 --> 00:25:54,801 Alright. It's hotting up out there. 520 00:25:56,841 --> 00:25:58,601 - What happened? - He fell. 521 00:25:59,401 --> 00:26:00,601 What are you doing about the residence? 522 00:26:00,601 --> 00:26:02,441 That's the least of my worries. 523 00:26:02,441 --> 00:26:04,001 Look out, the medics. 524 00:26:04,001 --> 00:26:05,281 - What happened? - He fell. 525 00:26:05,281 --> 00:26:06,561 - From where? - The first floor. 526 00:26:06,561 --> 00:26:08,121 Did you see how? Head first? Feet first? 527 00:26:08,121 --> 00:26:09,321 We haven't touched him. It's how he fell. 528 00:26:10,081 --> 00:26:11,201 Paco, put in an IV. 529 00:26:12,801 --> 00:26:14,681 What happened? Did someone fall? 530 00:26:15,961 --> 00:26:18,841 The smartasses come with us. 531 00:26:18,841 --> 00:26:20,561 - He and I will deal with the others. - Go on. 532 00:26:20,561 --> 00:26:22,961 When you finish the neck brace, get the stretcher ready, okay? 533 00:26:22,961 --> 00:26:25,001 We'll take the guy and the girl. 534 00:26:25,001 --> 00:26:27,241 People, away from the railing, please. 535 00:26:27,241 --> 00:26:28,761 Please, we don't want any more trouble. 536 00:26:28,761 --> 00:26:30,881 Get his arm in, by his side. 537 00:26:31,441 --> 00:26:32,801 We're very calm, I mean... 538 00:26:33,081 --> 00:26:34,641 Right, this zone, please. 539 00:26:35,521 --> 00:26:36,321 What's wrong? 540 00:26:39,201 --> 00:26:41,681 David. David. Let go of me! 541 00:26:41,681 --> 00:26:43,201 Let's get up there. Go. 542 00:26:43,841 --> 00:26:44,601 David! 543 00:26:44,601 --> 00:26:46,761 - You coming along with us? - David. 544 00:26:58,361 --> 00:27:01,321 It won't work. It won't work, eh? 545 00:27:01,321 --> 00:27:05,121 His legs, stretch them out. Put them together. 546 00:27:05,121 --> 00:27:06,361 I've got him. 547 00:27:06,921 --> 00:27:08,281 Murderers! 548 00:27:08,281 --> 00:27:09,801 Paco, how are you doing? 549 00:27:09,801 --> 00:27:12,321 - Not long. - One, two, three. 550 00:27:12,321 --> 00:27:13,361 Okay. 551 00:27:13,361 --> 00:27:16,121 Puma 90 to 93. The injured man is being evacuated, 552 00:27:16,121 --> 00:27:19,641 the patrol car's taking the detainees. It's getting ugly here. 553 00:27:19,641 --> 00:27:21,881 Proceed and escort the medics if necessary. 554 00:27:24,561 --> 00:27:25,681 We have to get him out of here. 555 00:27:26,561 --> 00:27:27,681 Come on, go, go. 556 00:27:27,681 --> 00:27:30,201 - Chema, take care of it. - 104. 557 00:27:30,201 --> 00:27:31,561 You got handcuffs for everyone? 558 00:27:32,281 --> 00:27:33,921 Come on, down, down. 559 00:27:33,921 --> 00:27:36,361 Stop there, we're not going all the way out. 560 00:27:36,361 --> 00:27:38,641 It won't work, we all saw it. 561 00:27:38,641 --> 00:27:39,481 Cowards! 562 00:27:39,481 --> 00:27:41,081 Paco, don't go out, stay there. 563 00:27:41,081 --> 00:27:44,201 Come on, quickly, quickly. Álex the door. Bermejo, the door. 564 00:27:44,201 --> 00:27:46,001 - Coming through, coming through. - Come on, come on. 565 00:27:46,001 --> 00:27:47,641 Coming through! 566 00:27:47,641 --> 00:27:49,361 It's fucked up outside. 567 00:27:49,441 --> 00:27:51,361 Silence! Silence! What's going on there? 568 00:27:51,361 --> 00:27:52,801 Secretary, you stay here. 569 00:27:52,801 --> 00:27:54,721 Everyone listen up! 570 00:27:54,721 --> 00:27:57,881 Úbeda and Rubén, you stay here. Bermejo, how is it? 571 00:27:58,441 --> 00:27:59,601 It's chaos, but we can do it. 572 00:27:59,601 --> 00:28:01,881 Attention, everyone! We go out... now! 573 00:28:01,881 --> 00:28:03,481 - Let's go! - C'mon, Paco, go. 574 00:28:04,721 --> 00:28:06,481 Watch the step, Paco. Watch the step. 575 00:28:09,441 --> 00:28:10,681 Go, go, go. 576 00:28:11,321 --> 00:28:13,321 Watch out up there! 577 00:28:13,841 --> 00:28:14,881 Get out! 578 00:28:14,881 --> 00:28:16,681 Go, let's go. Go. 579 00:28:16,681 --> 00:28:18,561 Relax, relax. 580 00:28:18,561 --> 00:28:20,601 Go on. Look straight ahead. 581 00:28:20,601 --> 00:28:22,561 - Let's go, Bermejo. - That's it! 582 00:28:22,561 --> 00:28:23,961 Stop! 583 00:28:23,961 --> 00:28:25,721 Back! 584 00:28:25,721 --> 00:28:27,681 Puma 90 to 93. 585 00:28:27,681 --> 00:28:29,721 Injured in the ambulance, detainees to the station. 586 00:28:29,801 --> 00:28:31,601 It's hotting up here. 587 00:28:31,601 --> 00:28:32,401 Fuck! 588 00:28:32,761 --> 00:28:33,601 Let's go! 589 00:28:34,481 --> 00:28:35,801 Fucking hell! 590 00:28:35,801 --> 00:28:38,481 Fucking hell! Jesus fucking Christ! 591 00:28:40,401 --> 00:28:41,921 Assassins! 592 00:28:42,761 --> 00:28:47,281 In line, together. Fall back. Together. Relax, we're getting out. 593 00:28:47,281 --> 00:28:49,081 Look up. Up. 594 00:28:49,081 --> 00:28:50,001 Motherfuckers! 595 00:28:50,001 --> 00:28:51,321 Let's go! 596 00:28:54,241 --> 00:28:56,761 Take it easy, take it easy. 597 00:28:56,761 --> 00:28:58,361 Puma 90 to 93. 598 00:28:58,361 --> 00:29:01,681 We're receiving projectiles. If there's no control, we're leaving. 599 00:29:01,681 --> 00:29:04,681 We hold on, we hold on. 600 00:29:04,681 --> 00:29:06,761 We hold on a little. Relax. 601 00:29:08,761 --> 00:29:11,121 Get out of here! 602 00:29:11,801 --> 00:29:14,001 - Cowards! - Motherfuckers! Get out of here! 603 00:29:14,401 --> 00:29:16,161 Go, go, go! 604 00:29:16,161 --> 00:29:18,721 Out of the way! Get the vehicle out of the way! 605 00:29:20,361 --> 00:29:22,721 Motherfucker! Get out of here! 606 00:29:23,161 --> 00:29:24,361 Let's go! Let's go! 607 00:29:24,921 --> 00:29:28,241 - Fuck him! I'm out of here! - Hold it! Where are you going? 608 00:29:28,241 --> 00:29:30,241 - You're fucking shitting me! - Relax. 609 00:29:30,241 --> 00:29:31,641 Running away like assholes... 610 00:29:31,641 --> 00:29:33,681 Will someone tell me what the fuck happened in there? 611 00:29:33,681 --> 00:29:34,921 The guy wanted to get away and he fell. 612 00:29:34,921 --> 00:29:37,321 They wanted us to beat the shit out of them. 613 00:29:37,321 --> 00:29:38,921 Watch the bollard! Fuck! 614 00:29:38,921 --> 00:29:40,921 Did you see that asshole? 615 00:29:40,921 --> 00:29:42,401 You shouldn't have hit the girl. 616 00:29:42,481 --> 00:29:45,761 She was asking for it. She wanted a fucking photo. 617 00:29:45,761 --> 00:29:46,881 What's that? What? 618 00:29:46,881 --> 00:29:48,561 I don't give a fuck. You shouldn't have hit her. 619 00:29:48,561 --> 00:29:50,361 She wanted it to happen. She wanted it, 620 00:29:50,361 --> 00:29:52,121 and it fucking happened! 621 00:29:52,121 --> 00:29:53,481 You hit her? Did he hit her? 622 00:29:53,481 --> 00:29:55,561 - Right in the face. - This kid's an asshole. 623 00:29:56,761 --> 00:29:59,081 - Fucking hell! Asshole! - Keep going! 624 00:29:59,081 --> 00:30:02,401 Move it, fuck! Fucking start her up! 625 00:30:02,401 --> 00:30:03,681 Shut the fuck up! 626 00:30:05,321 --> 00:30:06,161 What did you hit her with? 627 00:30:06,161 --> 00:30:08,281 He grabbed her head, hit her and it got chaotic. 628 00:30:08,281 --> 00:30:10,561 It didn't get chaotic, she made it go chaotic. 629 00:30:10,561 --> 00:30:12,441 Can we calm down, guys? 630 00:30:12,441 --> 00:30:14,441 The fault isn't his or his or mine! 631 00:30:14,441 --> 00:30:16,561 We shouldn't have come alone, fucking hell! 632 00:30:16,561 --> 00:30:19,201 Information fucked up, our superiors fucked up, 633 00:30:19,201 --> 00:30:20,921 the judge did and it's fucked. 634 00:30:20,921 --> 00:30:22,521 Everybody fucked up! 635 00:30:22,601 --> 00:30:24,001 - Fucking hell! - What do we do now? 636 00:30:24,001 --> 00:30:25,721 I file a report and we wait. 637 00:30:26,281 --> 00:30:27,801 Anyone want to include anything? 638 00:30:27,801 --> 00:30:29,481 Yes, that we're fucking sick of being left high and dry! 639 00:30:29,481 --> 00:30:30,841 Right. Anyone else? 640 00:30:35,041 --> 00:30:36,201 Put the part with the girl in, if you want. 641 00:30:36,761 --> 00:30:38,041 - Úbeda. - Nothing. 642 00:30:38,041 --> 00:30:40,441 Anyone else? Anyone else? 643 00:30:40,441 --> 00:30:41,961 - You shouldn't have deleted that video. - What? 644 00:30:41,961 --> 00:30:43,281 You shouldn't have deleted that video! 645 00:30:43,281 --> 00:30:45,561 - No? Why is that? - It makes us look guilty. 646 00:30:45,561 --> 00:30:48,001 It's worse if it makes the rounds on Twitter. 647 00:30:49,281 --> 00:30:51,161 Fucking hell! Now everybody goes quiet! 648 00:30:51,161 --> 00:30:53,041 If anyone asks, nobody knows anything! 649 00:30:53,041 --> 00:30:54,041 Got it? 650 00:30:54,721 --> 00:30:56,561 - Got it? - Got it. 651 00:31:12,481 --> 00:31:15,721 Álex, are you alright? Are you alright or what? 652 00:31:15,721 --> 00:31:17,401 - Yes. - Stay there. 653 00:31:17,401 --> 00:31:19,801 - You fucking went alone? - Talk to Casals. 654 00:31:19,801 --> 00:31:22,401 I miss one fucking meeting... 655 00:31:22,401 --> 00:31:24,281 - Talk to Casals. - I'm talking to you. 656 00:31:24,281 --> 00:31:25,441 Don't be a smartass. 657 00:31:25,441 --> 00:31:27,681 Casals told us before we left that we were going alone. 658 00:31:27,681 --> 00:31:31,361 I told him we needed three vans and he didn't give a fuck. 659 00:31:31,361 --> 00:31:32,321 Alright then. 660 00:31:32,401 --> 00:31:34,281 - You followed orders. - I did my job. 661 00:31:34,281 --> 00:31:35,761 - Sure, you obeyed. - I did my job. 662 00:31:35,761 --> 00:31:37,121 I shouldn't bawl you out, right? 663 00:31:37,121 --> 00:31:39,201 You don't bawl out sheep. 664 00:31:39,201 --> 00:31:41,601 Sheep have enough already just being fucking sheep! 665 00:31:41,601 --> 00:31:43,881 - Don't fuck with me, Rosales. - No, I'm not fucking with you. 666 00:31:43,881 --> 00:31:47,841 I'm bawling out the shepherd, which I thought you were, 667 00:31:47,841 --> 00:31:49,361 but no, you're a sheep. 668 00:31:49,361 --> 00:31:53,561 Second-rate! Civil servant! This place is fucking full of them! 669 00:31:53,641 --> 00:31:55,081 Álex, come with me. 670 00:31:55,081 --> 00:31:58,721 - What the fuck happened? - Don't fuck with me. 671 00:31:58,721 --> 00:32:00,281 Don't fuck with me, man. 672 00:32:06,281 --> 00:32:07,561 Asshole! 673 00:32:30,241 --> 00:32:32,601 - Sir - Is Osorio around? 674 00:32:32,601 --> 00:32:34,121 - Yes. - Come here. 675 00:32:39,001 --> 00:32:40,281 Hey there. 676 00:32:43,241 --> 00:32:44,561 I just got off the phone. 677 00:32:46,961 --> 00:32:47,881 He's dead. 678 00:33:00,761 --> 00:33:02,801 No news from upstairs, I'll keep you informed. 679 00:33:02,801 --> 00:33:04,641 - Nothing? - Nothing. 680 00:33:04,641 --> 00:33:05,881 Strange. 681 00:33:06,801 --> 00:33:07,761 It's not bad. 682 00:33:08,641 --> 00:33:09,561 Or good. 683 00:33:13,721 --> 00:33:14,881 Well... 684 00:33:15,201 --> 00:33:16,641 Chin up, guys. 685 00:33:21,881 --> 00:33:23,081 Filed and off home. 686 00:33:26,321 --> 00:33:27,641 Go on. 687 00:33:29,761 --> 00:33:31,961 Go home. 688 00:33:40,641 --> 00:33:43,721 INTERNAL AFFAIRS OFFICE 689 00:33:45,681 --> 00:33:48,361 Ruiz, Serna, come with me. You two as well. 690 00:33:53,441 --> 00:33:54,801 That's no good to me. 691 00:33:54,801 --> 00:33:57,001 No, I need something more specific. 692 00:33:57,641 --> 00:34:00,041 Why? Because I've got everyone here in the office. 693 00:34:01,001 --> 00:34:02,441 But in what districts, for exa...? 694 00:34:02,921 --> 00:34:04,481 Jeez. Vallecas. Fine. 695 00:34:04,481 --> 00:34:06,721 When you find out more, call me. 696 00:34:06,721 --> 00:34:08,721 I'm going. Ciao, ciao. 697 00:34:09,201 --> 00:34:10,001 Excuse me. 698 00:34:10,001 --> 00:34:12,881 I don't know if you saw or read about the eviction this morning. 699 00:34:12,881 --> 00:34:14,281 - Yes. - Yes. 700 00:34:14,281 --> 00:34:15,121 They've given it to us. 701 00:34:15,121 --> 00:34:18,121 They want us to find out if the officers acted appropriately 702 00:34:18,121 --> 00:34:21,121 or if there were excesses today or in the officers' records. 703 00:34:21,121 --> 00:34:23,681 But isn't that a Disciplinary thing? 704 00:34:23,681 --> 00:34:25,961 Yes, but it'd take months. 705 00:34:26,441 --> 00:34:29,001 And if they're found guilty they'll just get a slap on the wrist. 706 00:34:29,001 --> 00:34:30,441 That's not enough now. 707 00:34:30,801 --> 00:34:32,441 There is good news. 708 00:34:32,441 --> 00:34:35,081 It seems the riot squad did a job 709 00:34:35,081 --> 00:34:38,721 that should've had at least two more vans. 710 00:34:38,721 --> 00:34:40,681 Moreno, a man is dead. 711 00:34:40,681 --> 00:34:42,201 It's not our thing, Diana. 712 00:34:42,201 --> 00:34:43,881 Shouldn't Disciplinary handle it? 713 00:34:43,881 --> 00:34:46,761 Cleaning up the police of violent conduct isn't our thing? 714 00:34:46,761 --> 00:34:48,361 This is political. 715 00:34:48,801 --> 00:34:50,401 Tell me something that isn't. 716 00:34:52,041 --> 00:34:53,681 The gatherings have begun 717 00:34:53,681 --> 00:34:55,481 and there'll be unrest in the centre tonight. 718 00:34:55,481 --> 00:34:57,281 The sooner we have something, the better for everyone. 719 00:34:58,721 --> 00:34:59,721 Any questions? 720 00:35:00,881 --> 00:35:02,561 It's not a long-haul case. 721 00:35:02,561 --> 00:35:04,281 Is there a pattern of violence? Yes or no. 722 00:35:04,281 --> 00:35:07,601 We don't have time for an agent, so we have permission to wire. 723 00:35:08,881 --> 00:35:09,921 Get on it. 724 00:35:09,921 --> 00:35:11,481 Thank you. 725 00:35:12,681 --> 00:35:15,841 It's unfortunate, but what could you do? 726 00:35:15,841 --> 00:35:16,801 Yes, I know. 727 00:35:17,881 --> 00:35:21,961 Diego, honey. You did what you had to do. 728 00:35:21,961 --> 00:35:24,721 It's not the first time something like this has happened, 729 00:35:24,721 --> 00:35:26,201 nor will it be the last. 730 00:35:26,201 --> 00:35:28,561 - These things happen. - Yeah, yeah. 731 00:35:31,121 --> 00:35:34,561 It makes me mad that you're taking all this alone there. 732 00:35:34,881 --> 00:35:37,121 Well, how are things there? 733 00:35:37,441 --> 00:35:39,361 - How are the kids? - Good. 734 00:35:39,841 --> 00:35:41,161 Good? 735 00:35:41,481 --> 00:35:42,641 Everything's fine. 736 00:35:43,481 --> 00:35:44,721 Have they found out? 737 00:35:45,761 --> 00:35:46,761 The kids? 738 00:35:46,761 --> 00:35:49,041 No, of course not. Relax. 739 00:35:49,041 --> 00:35:50,001 And your dad? 740 00:35:50,881 --> 00:35:52,681 He did, sure. 741 00:35:52,681 --> 00:35:53,721 And what did he say? 742 00:35:55,281 --> 00:35:58,201 What else, Diego? He's worried. 743 00:36:00,841 --> 00:36:04,441 Put the phone to your shoulder a moment. 744 00:36:05,601 --> 00:36:07,401 Put the phone to your shoulder. 745 00:36:10,161 --> 00:36:13,481 Fuck, you're in bad shape. I left you the salve. 746 00:36:13,481 --> 00:36:15,081 I put some salve on. 747 00:36:15,081 --> 00:36:16,561 You lie worse every day. 748 00:36:16,561 --> 00:36:19,201 I want to be with you, that's what I want. 749 00:36:20,281 --> 00:36:21,761 And I want you to come. 750 00:36:24,801 --> 00:36:26,801 - Ensaimada? - No. 751 00:36:27,361 --> 00:36:28,561 - Churros? - No. 752 00:36:29,041 --> 00:36:29,921 Chocolate donuts? 753 00:36:29,921 --> 00:36:31,881 No, Laia, I can't have anything with gluten. 754 00:36:31,881 --> 00:36:33,081 - You can't even eat pizza? - No. 755 00:36:34,401 --> 00:36:37,081 - Croquettes? - No, they fuck me up the worst. 756 00:36:37,081 --> 00:36:39,321 You know what? I have a friend who coats them in rice flour. 757 00:36:39,321 --> 00:36:40,401 Look. There he is. 758 00:36:40,401 --> 00:36:41,721 Rice flour. That's gross, Laia. 759 00:36:41,721 --> 00:36:43,481 - Why? - Croquettes have gluten. 760 00:36:43,481 --> 00:36:45,441 - At least you can eat them. - No, they're not crunchy. 761 00:36:45,441 --> 00:36:46,561 Let's go. 762 00:36:46,561 --> 00:36:49,321 Croquettes need gluten or they're crap. 763 00:36:49,321 --> 00:36:52,041 I just can't have them. 764 00:37:10,681 --> 00:37:13,121 CURRICULUM SUPPORT FOR PROMOTION TO DEPUTY INSPECTOR 765 00:37:13,121 --> 00:37:14,561 Another mike here. 766 00:37:22,601 --> 00:37:23,881 What a crew, eh? 767 00:37:30,281 --> 00:37:34,961 ...and 50-odd thieves create alarm in the Central District. 768 00:37:34,961 --> 00:37:38,881 Constant pilfering and theft. 769 00:37:38,881 --> 00:37:39,881 50 thieves... 770 00:37:39,881 --> 00:37:41,161 Aren't you having breakfast? 771 00:37:43,801 --> 00:37:45,681 Are you this slow with your mothers? 772 00:37:45,681 --> 00:37:47,161 It's the milk. 773 00:37:47,441 --> 00:37:49,401 The milk? What's wrong with it? 774 00:37:49,401 --> 00:37:50,441 It's weird. 775 00:37:50,441 --> 00:37:52,361 How can it be weird? It's milk. 776 00:37:52,361 --> 00:37:53,441 I don't like it. 777 00:37:53,441 --> 00:37:54,841 - You don't? - No. 778 00:37:54,841 --> 00:37:58,201 Then teeth and get dressed. Phone down. Teeth and clothes. 779 00:37:58,201 --> 00:38:00,041 I go in later today. 780 00:38:00,041 --> 00:38:04,161 I don't care, I said teeth and get dressed. 781 00:38:04,161 --> 00:38:05,561 Let's go! 782 00:38:27,561 --> 00:38:32,281 NATIONAL POLICE HEADQUARTERS 783 00:38:33,801 --> 00:38:34,801 Osorio. 784 00:38:38,121 --> 00:38:39,761 The info was correct. 785 00:38:39,761 --> 00:38:41,081 It wasn't correct, sir. 786 00:38:41,081 --> 00:38:42,721 Fine, whatever you say. 787 00:38:42,721 --> 00:38:44,401 There was a fridge, chairs and 30 people 788 00:38:44,401 --> 00:38:46,801 waiting to film us on their phones. The info was not correct. 789 00:38:46,801 --> 00:38:49,681 I can't control some dickhead uploading a tip on Facebook. 790 00:38:49,681 --> 00:38:51,281 One of your dickheads, I assume. 791 00:38:51,281 --> 00:38:53,081 A general dickhead. 792 00:38:54,001 --> 00:38:55,161 Why did only one team go? 793 00:38:55,161 --> 00:38:57,641 We're in a terrorism alert 4. 794 00:38:57,641 --> 00:38:59,481 Two squads should've gone. 795 00:38:59,481 --> 00:39:01,041 With such a short window nothing else could be done. 796 00:39:01,041 --> 00:39:03,281 - Why such a short window? - We'd just gotten the eviction. 797 00:39:03,281 --> 00:39:06,561 It's no one's fault, it happens sometimes. The squad's not to blame. 798 00:39:06,561 --> 00:39:07,721 Has anyone mentioned blame? 799 00:39:07,721 --> 00:39:08,841 It's good to remember that. 800 00:39:09,441 --> 00:39:10,681 Can I go now? 801 00:39:10,681 --> 00:39:12,401 When I understand what info they had. 802 00:39:12,401 --> 00:39:14,801 The eviction was risky, that was very clear. 803 00:39:14,801 --> 00:39:17,041 - The info was good. - It wasn't good. 804 00:39:17,041 --> 00:39:20,041 And with the means we've got, it's a miracle things get done. 805 00:39:20,041 --> 00:39:21,041 Don't whine. 806 00:39:21,041 --> 00:39:23,961 If we want a first aid kit in the van, we have to pay for it ourselves. 807 00:39:23,961 --> 00:39:26,561 You know how old our computers are? 808 00:39:26,561 --> 00:39:28,921 - You're exaggerating. - I wish I was. 809 00:39:29,001 --> 00:39:30,761 Alright, go, go. 810 00:39:37,681 --> 00:39:38,801 What about the judge? 811 00:39:38,801 --> 00:39:40,841 - That's right. - Did you make the situation clear? 812 00:39:40,841 --> 00:39:43,241 Through the judicial secretary, twice. 813 00:39:43,241 --> 00:39:45,801 But he wouldn't cancel the eviction. 814 00:39:45,801 --> 00:39:47,281 For the judge it was like white noise. 815 00:39:47,281 --> 00:39:48,841 What do you mean? 816 00:39:48,841 --> 00:39:50,801 He wanted the eviction done, no matter what. 817 00:39:50,801 --> 00:39:52,881 Or that was my impression. 818 00:39:53,801 --> 00:39:55,081 Who is he? 819 00:39:55,081 --> 00:39:58,321 Contreras, we went to university together. A second-rate guy. 820 00:39:58,321 --> 00:39:59,561 How long have you been on the Force? 821 00:39:59,561 --> 00:40:01,001 24 years, sir. 822 00:40:01,601 --> 00:40:04,121 Is it the first time you've lost someone on an operation? 823 00:40:05,961 --> 00:40:06,961 Yes, sir. 824 00:40:07,841 --> 00:40:09,121 Don't let it eat you up. 825 00:40:09,121 --> 00:40:12,481 If it does, come to the Force. Don't try to cope alone. 826 00:40:13,121 --> 00:40:14,161 Thanks, boss. 827 00:40:15,761 --> 00:40:18,561 There will be a fuss, but we all know how it goes, right? 828 00:40:18,561 --> 00:40:21,801 If it was an accident, we'll back you up. The Police always win. 829 00:40:22,921 --> 00:40:24,481 Well, I have to go. 830 00:40:24,481 --> 00:40:26,881 We'll look at those first aid kits, because that's not right. 831 00:40:27,881 --> 00:40:29,041 Best of luck. 832 00:40:40,281 --> 00:40:42,881 They're going to back us up, or that's what they say. 833 00:40:42,881 --> 00:40:44,281 "That's what they say"? Don't you trust them? 834 00:40:44,281 --> 00:40:45,601 What about Disciplinary? 835 00:40:46,361 --> 00:40:48,641 I don't give a shit about them. Worry about the guy in robes. 836 00:40:48,641 --> 00:40:50,241 Why? What did they say? 837 00:40:50,241 --> 00:40:52,041 The boss said it fast, but he said it. 838 00:40:52,041 --> 00:40:54,601 He'll help us. And I'm not to jump off a bridge. 839 00:40:54,601 --> 00:40:55,561 That's it then, right? 840 00:40:55,561 --> 00:40:57,401 I'm not sure. 841 00:40:57,401 --> 00:40:58,721 Because? 842 00:40:59,561 --> 00:41:01,561 I've been around the block. I know what I'm saying. 843 00:41:01,561 --> 00:41:02,801 What can they do to us? 844 00:41:02,801 --> 00:41:06,441 Worst case, they call it homicide and you go before a judge. 845 00:41:06,441 --> 00:41:07,721 What do you mean? Oh, fuck. 846 00:41:07,721 --> 00:41:09,641 - Like I said. - Let's wait. 847 00:41:09,641 --> 00:41:11,721 If they were going to leave us hanging, we'd know already. 848 00:41:12,881 --> 00:41:14,081 And it's not in their interest. 849 00:41:14,081 --> 00:41:15,921 That's good reason to have faith. 850 00:41:18,121 --> 00:41:19,201 We will for now. 851 00:41:19,681 --> 00:41:21,001 Well, that's it, right? 852 00:41:21,001 --> 00:41:23,361 No, it's not. Now everyone keep they eyes open. 853 00:41:23,361 --> 00:41:25,281 Eyes wide open, keep calm and carry on. 854 00:41:25,281 --> 00:41:27,721 And not one more fuck-up. That means you, Rubén. 855 00:41:27,721 --> 00:41:29,481 Why me? 856 00:41:29,481 --> 00:41:31,281 - Are you listening? - No. Why me? 857 00:41:31,281 --> 00:41:32,201 Agreed or not? 858 00:41:32,201 --> 00:41:33,601 What about the new guy? 859 00:41:39,761 --> 00:41:40,801 Úbeda. 860 00:41:41,961 --> 00:41:44,161 I don't know what he's thinking. No idea. 861 00:41:45,041 --> 00:41:48,161 We'll have to buy him a few drinks, right? 862 00:41:48,961 --> 00:41:50,721 But play it cool, he's not stupid. 863 00:41:51,561 --> 00:41:52,761 ...he's not stupid. 864 00:41:52,761 --> 00:41:54,401 - You around tomorrow? - Yes. 865 00:41:54,961 --> 00:41:57,641 Ok, tomorrow. What have we got? 866 00:41:57,641 --> 00:41:59,241 Tomorrow, Callao. 867 00:41:59,241 --> 00:42:00,681 Ok, Callao tomorrow. 868 00:42:02,721 --> 00:42:04,841 RUBÉN - FUCKED UP 869 00:42:04,841 --> 00:42:08,521 DIEGO - LEADER WHATABOUT THE NEW GUY?